Aussie Slang: A
Aussie slang and terms used can some times be a little crude, but to exclude them would leave out a lot of the fun so consider yourself warned.
When placing the content on these pages every effort has been made to keep the slang all Australian or should I say all Aussie.
"Sheelbe aces mate! idt'll be orright"
Translation: - "It will be very good" or don't worry every thing will be all right.
"That's ace" or Bloody ace!; -
Translation: - "That is the best."
Aerial ping pong:-
"There's a game of aerial ping pong goen' on over there!"
Translation: - There is a game of Australian Rules Football being played over there!"
Australian Rules Football:- A game played with an oval or egg shaped leather ball. Often called just Aussie Rules.
"I'll tell ya, I could knock back a couple of cold ambers right now!"
Translation: - "Just to let you know, I could drink one or two cold glasses of beer at the moment."
"I get bloody aggro about these things sometimes!"
Translation: - "I am very upset and aggravated about these things sometimes."
"There goes an ambo, bloody 'ell e's fly'en!."
Translation: - "An ambulance is going by and travelling very fast."
Ant's pants: -
"There the ants pants mate, hey!"
Translation: - "Those items is really look great my friend"
Ankle biter: -
I needed to get outa-th-house the ankle biters were dirvin me nuts!
Translation: - I had to get out of the house the children were upsetting me very much.
What a bloody alfy, he is, he's just not normal that bloke!
Translation: - I consider that person to be very stupid. He is not as normal as other men.
You can't seem ta get it right mate? Sheel be apples mate!.
Translation: - You seem to be having a little trouble my friend ? - No everything well be or right my friend there's nothing to be concerned about.
Apple eaters: -
- I was out ta lunch with bunch of apple eaters the other night, nice blokes!
Translation: - I had lunch with a group form Tasmania the other evening, very nice men.
While your at the shops lov grab a few avos for me!
Translation: - While you're attending the local store please pick me up a few avocados my love.
You lot comm'en over this arvo!
Translation: - Are all of you attending this afternoon
font color="red">Translation: - Go and do it, please take the opportunity to try now, you stupid person.